Dans un retour en arrière, la jeune Judith ouvre un kiosque de limonade et le jeune Jean-Pierre discute de l'arrivée de l'événement Québec 84 et de la visite du pape Jean-Paul II avec le jeune Roch et le jeune Wally.
