Notre planète hébergerait 30 millions d'espèces d'animaux et de plantes. Chacune, pendant son existence, doit lutter pour survivre, que ce soit pour se nourrir, pour déjouer les prédateurs, ou pour se reproduire. Sur la terre comme dans les océans, les êtres vivants utilisent des stratégies extraordinaires afin de se maintenir en vie. Certaines d'entre elles, présentées dans cette nouvelle série, Terre : la grande aventure de la vie, sont absolument spectaculaires. Cette semaine à l'émission : Les poissons dominent les eaux de la planète par l'incroyable variété de leurs formes et de leurs comportements. Le magnifique dragon des mers phylloptère semble sorti d'un conte de fées. Pour protéger les oeufs, le mâle les transporte sur sa queue pendant des mois, tandis que la blennie semble faire un tour complet de sa tête lorsqu'il se bat. Des ralentis nous permettent d'apprécier des poissons volants qui ressemblent à des oiseaux et de suivre le poisson le plus rapide du monde, le voilier, qui gobe des sardines à plus de 100 km/h, tandis que le petit gobie d'Hawaii se lance dans le voyage le plus intimidant qui soit : grimper une impressionnante chute pour y trouver un bassin où il pourra concevoir sa progéniture.