Puisque «Tout était permis dans c'temps-là», on assiste à la sortie du placard des homosexuels qui sont à l'origine même de la mode disco. Pendant que circule la cocaïne dans plusieurs sphères de la société montréalaise.
Une révolution au rythme de la piste de danse. Plus qu'un imaginaire de fête, le disco incarne l'envie irrésistible de liberté, qu'elle soit sexuelle, morale ou encore artistique. Cet épisode retrace sans tabous cet ensemble hybride de courants.
Un rythme qui n'a pas fini de faire danser. Si l'histoire du disco semble de courte durée, le genre ne va jamais cesser d'exercer une influence majeure sur les différents courants musicaux qui lui succéderont.