Lisa verlässt mitsamt ihrer Tochter den Staat, ohne Nick davon in Kenntnis zu setzen. Nick ist darüber so aufgebracht, dass er gemeinsam mit Brian und Karen die Verfolgung aufnimmt " und zwar in Tripps Privatjet. Doch Brian verfolgt dabei seine ganz eigenen Ziele...
Nick declares his true feelings when faced with a life-and-death situation. Meanwhile, still despairing over her fourth marriage failure, Karen drops a bombshell. Then, Patrick receives a shocking proposal.
Nick avoue enfin ses sentiments lorsqu'il confronté à la mort. Pendant ce temps, toujours dévastée par l'échec de son quatrième mariage, Karen fait une révélation. Pour finir, Patrick reçoit une drôle de proposition.
Nick dichiara i suoi veri sentimenti di fronte ad una situazione di vita o morte. Nel frattempo, ancora più disperata per il suo matrimonio mancato, Karen sgancia una bomba. Poi, Patrick riceve una proposta scioccante.
Lisa “secuestra” a Kiki durante el fin de semana que le corresponde con su padre y se van a otro país. Nick utiliza el jet privado de Tripp para “rescatar” a su hija, en un viaje en el que le acompañan Karen y Brian. Pero cada uno tiene sus propias razones para ir con Nick. Karen ha oído que hay una importante clínica de fertilidad allí y Brian quiere reencontrarse con su ex mujer Mei-Ling para reavivar su romance.
Durante el viaje, el avión se encuentra con serias turbulencias; Karen está convencida de que van a estrellarse, así que le confiesa su amor a Nick y le besa. Éste le corresponde y le promete donarle su esperma. Finalmente aterrizan en tierra sanos y salvos, por lo que Nick continúa la búsqueda de Kiki. Cuando deciden regresar, lo hacen en descapotable, ya que el avión no está en condiciones de volar. Ya en casa, Karen empieza a llorar en su habitación y Letitia le pregunta qué ocurre. Karen le cuenta el ofrecimiento de Nick, pero ya es tarde: está embarazada de Simon.
