Nick trifft sich mit Tripps Erzfeind, dem Milliardär Simon Elder, und findet heraus, dass er mehr mit ihm gemeinsam hat als zunächst angenommen. Unterdessen haben sich die Fronten zwischen Juliet und ihrem Zwillingsbruder Jeremy verhärtet. Jeder der beiden Dickköpfe will nun eine eigene Geburtsparty schmeißen und versucht den anderen zu übertrumpfen. Koste es, was es wolle.
Nick finds he has a lot in common with Simon, Tripp's nemesis. In a case of sibling rivalry Jeremy and Juliet decide to try and outdo each other for their separate birthday parties. Brian Jr. wants to tell Brian's wife the truth. Karen tries to get Freddy into a fancy country club.
Nick et Simon ont en fait beaucoup de choses en communs. Jeremy et Juliet décident de faire des fêtes d'anniversaires séparées, Karen tente de faire admettre Freddy dans le club le plus "select" de New-York city
Jeremy festeggia il suo venticinquesimo compleanno affittando per una sera il ponte di Brooklyn. Karen minaccia Patrick, di rendere pubblica la sua relazione con Carmelita, per convincere il fratello ad aiutare il suo fidanzato Freddy Mason ad entrare in esclusivo circolo.
Prima TV Italia 12 febbraio 2008
Nick finalmente tiene una reunión con el multimillonario Simon Elder (Blair Underwood). Sorprendentemente, Nick descubre que tienen más cosas en común con él de lo que imaginaba.
Mientras, Julieta y Jeremy –los mellizos- deciden celebrar por separado sus fiesta de cumpleaños. Para ello disponen de un presupuesto de 1 millón de dólares cada uno. Jeremy decide hacer una celebración en el puente de Brooklyn, mientras que Julieta se decanta por una fiesta temática sobre la Revolución Francesa en la que reparte chocolate con la figuras relevantes de la aristocracia.
Brian Jr. siente la necesidad de decirle la verdad a la esposa de Brian sobre su paternidad. Mientras, Karen presiona a su novio Freddy (Daniel Cosgrove) para asistir a un club elitista.
