The Dirty Pair have a week off and are invited to a party, but are mistaken for fugitives when they go shopping for dresses.
せっかくの休暇なのに、デートをする相手がつかまらなかったふたりは、フランシスと名乗る男から晩餐会の招待状を受け取った。ふたりはおめかしするため、逆方向の惑星コルドに向かうが、とんだ騒動が持ち上がった。
Las chicas tienen una semana libre y son invitadas a una fiesta, pero las confunden con fugitivas cuando van de compras para vestidos.
