Dirk (Samuel Barnett), Todd (Elijah Wood) und Farah (Jade Eshete) schließen sich wieder zusammen und ermitteln in dem Fall, der sie zu einer Leiche führt, die mit einem offenen Fall in Verbindung steht.
Dirk, Todd and Farah reunite and investigate the case, following the clues to discover that a body connects to a cold case.
Todd ja Farah tapaavat viimein Dirkin, ja he alkavat tutkimaan seriffi Hobbsin kanssa hylättyä kiinteistöä. Paikallinen asukas Suzie löytää piileviä voimia.
Enfin réunis avec Dirk, Todd et Farah accompagnent le shérif Hobbs pour explorer une propriété abandonnée. Suzie, une résidente locale, se découvre de nouveaux pouvoirs.
Dopo aver trovato Dirk, Todd e Farah si uniscono allo sceriffo Hobbs per esplorare una proprietà abbandonata, mentre Suzie scopre di avere poteri sconosciuti.
Неожиданная встреча с Джентли оборачивается для Тодда с Фарой арестом, однако шериф очень удивляет задержанных. Вместо звонка в ФБР он берет подопечных на совместное расследование загадочного исчезновения супругов Кардинас, произошедшее много лет назад. Тем временем Фридкин, обнаружив пропажу своего главного испытуемого, старается найти хоть какую-то подсказку к его исчезновению. Для этого он принимает необдуманное решение и чуть было не прощается с жизнью. Его спасает опасный коллега мистер Пастор, предложивший свою помощь и использующий для достижения целей весьма кардинальные методы. Между тем Аманда находит способ спровоцировать новое видение, а Сюзи, пользуясь открывшимся ей даром, начинает менять свою жизнь к лучшему.
Tras reunirse con Dirk, Todd y Farah acompañan al sheriff Hobbs a explorar un edificio abandonado. Mientras, una joven lugareña descubre poderes que ignoraba poseer.
