Todd (Elijah Wood) und Farah (Jade Eshete) befinden sich auf der Flucht und auf der Suche nach Dirk (Samuel Barnett). Barts Suche nach Ken (Mpho Koaho) führt sie derweil nach Montana, wo unerklärliche Ereignisse stattfinden.
Todd and Farah are on the run, and in search of Dirk; Bart's search for Ken takes her to Montana, where unexplainable events are taking place.
Dirk joutuu järjettömiin testeihin Blackwingissä. Toddin ja Farah'n Dirkin etsintä vie heidät syrjäiseen Bergsbergiin Montanassa, minne myös Bart ilmaantuu.
Dirk se soumet à des tests insensés chez Blackwing. Les recherches de Todd et de Farah pour trouver Dirk les mènent à Bergsberg, dans le Montana, où Bart les attend.
Dirk è sottoposto a inutili test all'Ala Nera. Sulle sue tracce, Todd e Farah arrivano in un paese rurale del Montana, chiamato Bergsberg, dove compare anche Bart.
Вот уже два месяца Фрикин ставит над Дирком опыты, игнорируя его уверения в том, что тот не телепат. Тодд с Фарой колесят по стране в поисках организации «Черное крыло», которая навела бы их на след Дирка и Аманды. Между тем в жизни обычной секретарши Сюзи наступают значительные и невероятные изменения, Фрикин получает подсказку к разгадке способности Дирка, в то время как последнего ждет новое задание.
Mientras Dirk es sometido a pruebas y más pruebas en el Ala Negra, Todd y Farah le buscan en la rústica Bergsberg, Montana. Y por lo que sea, Bart aparece allí también.
