New York-based illustrator Yuko Shimizu followed her dreams to a successful career, creating images for America’s leading publications, in a style playing on traditional Japanese techniques.