Das D-Team wird an die Niagarafälle gerufen. Da Ace panische Angst vor Wasser hat, fahren nur Max und Zoe mit dem Schiff, um den Dinosaurier zu suchen. Alleine mit Ace begegnet Rex der Alpha-Gang, die versucht Ace zu kidnappen. Max und Zoe erleben inzwischen ihr eigenes Abenteuer mit dem Dinosaurier, der das Schiff angegriffen und manövrierunfähig gemacht hat. Nun steuert es genau auf den Wasserfall zu. In letzter Sekunde kann Chomp das verhindern. Doch auf der anderen Seite des Flusses ist Rex immer noch in Bedrängnis.
A Rex, que está tratando de que As, su Carnotaurus, supere el miedo al agua, no le gusta nada la nueva misión a la que deben partir: ¡las cataratas del Niágara!
Rex, que está a tentar ajudar Ace, o seu Carnossauro, a superar o seu medo da água, não está nada contente com a próxima missão da Equipa-D: as Cataratas de Niagara!
Tentando ajudar seu Carnotauro chamado Ace a superar o medo da água, Rex não fica feliz com a nova missão do Time D: as Cataratas do Niágara!
