The Angkor Wat ruins, Japanese burial mounds, burnt Roman scrolls... Archaeology's digital revolution is revealing traces of ancient civilizations previously invisible and solving mysteries.