Wieder einmal geraten die Digi-Ritter in eine Falle. Dort wird J.P. von den anderen getrennt. Ihm begegnet Volcanomon, das ihm einzutrichtern versucht, dass er keine Freunde habe. J.P. wehrt sich tapfer und es gelingt ihm, Volcanomon zu besiegen, doch da erscheint Beetlemons Schatten und versucht, ihm ebenfalls einzutrichtern, dass er keine Freunde habe. Mehr und mehr erliegt J.P. der dunklen Seite. Doch als Takuya und die anderen dann tatsächlich auftauchen, kann sich J.P. alias Metalkabuterimon befreien und es gelingt ihm, seinen Schatten zu vernichten.
When the kids get sucked inside Sakkakumon, they must defeat their opponents and their own self doubts to get free, but will they succeed?
Takuya y los demás siguen su travesía hacia el Lucero de la Rosa cuando son absorbidos por Sephirotmon, los niños se encuentran en una especie de túneles, unas manos empujan a JP hacia una compuerta llegando al área de la tierra. Allí se encuentra con Volcamon, quien le dice que no tiene amigos, pero JP no se deja engañar, digievoluciona en Beetlemon y vence a Volcamon.
