Where There's Hope

Arnold's tenth birthday party means a lot to him, but for some reason it means a whole lot more to the one person he's determined won't be invited -- a pesky young lady who always tries just too hard to be friends.

C'est l'anniversaire d'Arnold, Susie est nouvelle dans l'immeuble, mais Arnold essaie toujours de l'éviter car il ne l'aime pas beaucoup. Les parents de Susie viennent chez les Drummond et leur expliquent que leur fille est très malade. Touché par cette malheureuse histoire, M. Drummond tente de convaincre Arnold d'inviter Susie à sa fête d'anniversaire, mais le jeune garçon n'en fait qu'à sa tête...

Arnold non vuole invitare alla sua festa di compleanno una ragazza che ritiene fastidiosa. Il signor Drummond scopre successivamente che la giovane soffre di una grave malattia.