Die Serie erzählt die Schicksale und Lebenswege von sechs Menschen aus Deutschland, Israel, Frankreich, der Sowjetunion und den USA: Wernher von Braun, Hedwig Höß, Nikita Chruschtschow, Joan Hinton, Golda Meir und Frantz Fanon. Erste Folge: 1939. In Europa beginnt der Zweite Weltkrieg. Der junge Ingenieur Wernher von Braun will zum Mond, stellt sich aber in den Dienst der Nazis.
De la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années 1960, qui virent le monde se fracturer entre l’Est et l’Ouest, cette série documentaire retrace les destins de six personnages réels, parmi lesquels l’ingénieur allemand Wernher von Braun, passé des rangs nazis au service de la Nasa, le leader soviétique Nikita Khrouchtchev et la future première ministre d’Israël Golda Meir.
In 1939, Wernher von Braun abandons his dream of space travel to work for the Nazi regime, redirecting his rocket research toward weapons as World War II erupts. In the United States, Joan Hinton begins studying nuclear physics and quickly recognizes both the power and danger of nuclear fission, especially as Germany advances its own research. Meanwhile, Nazi expansion across Europe triggers a massive refugee crisis. Golda Meir fights to help Jewish refugees reach the British Mandate of Palestine, but British restrictions force her and her allies to take increasingly drastic measures.
En agosto de 1939, el ingeniero alemán Wernher von Braun, que soñaba con ser el primero en lanzar un cohete al espacio, se une a los nazis para recaudar fondos para su proyecto. Pero cuando Hitler invade Polonia el 1 de septiembre, este joven jefe de un centro de investigación del Báltico se ve obligado a reconsiderar sus ambiciones. Ante el avance victorioso de la Wehrmacht en Europa Occidental, miles de refugiados huyen para escapar de la persecución; muchos judíos intentan llegar a Palestina, pero los británicos que administran el territorio les niegan el acceso.
