In der ersten Folge der Serie blicken wir nach Waldkirch in die Produktionsstätte Mack Rides, dem Ort, dem die Familie Mack seit Generationen treu geblieben ist. Hier produzierte die Familie seit 1780 Schaustellerwägen und später Fahrgeschäfte. Wir begleiten Franz und Roland Mack auf einem Flug in die USA, der die Idee für einen eigenen Freizeitpark bringen sollte. Welche Hürden die beiden bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück überwinden mussten, hätten sie nie erwartet. Spannend ist auch, zu erfahren, wie Roland und Franz Mack es schafften, eine Produktionsstätte und einen Park zu leiten und zudem geeignete Inverstoren zu finden. Bilder der Eröffnung, von den Bauarbeiten und ersten Fahrgeschäften sowie anfängliche Skizzen geben einen Einblick in die Vision der Europa-Park-Gründer.
Dans ce premier épisode de la série, nous vous emmenons à Waldkirch à l’usine de fabrication de manèges Mack Ride. Un lieu emblématique auquel la famille Mack est restée fidèle depuis des générations. Ici, la famille a d’abord fabriqué à partir de 1780 des véhicules pour les forains, puis plus tard également des manèges et attractions. Nous accompagnons également Franz et Roland Mack dans le voyage aux USA, qui a vu naître l’idée de la construction de leur propre parc de loisirs dans le vol retour. Les deux entrepreneurs ont ensuite fait face à des obstacles qu’ils n’auraient pas imaginé lors de la rechercher du terrain idéal pour le projet. On apprend aussi comment Roland et Franz Mack sont parvenus à diriger une usine de fabrication et un parc de concert, et à trouver les bons investisseurs. Des images de l’inauguration, des travaux et des premières attractions, ainsi que les premiers croquis et ébauches donnent un aperçu de la vision des fondateurs d’Europa-Park.
In the first episode of the series, we take a look at the Mack Rides production facility in Waldkirch, a place that the Mack family has remained loyal to for generations. Since 1780, this is where the family has produced fairground carriages, and later, rides. We accompany Franz and Roland Mack on a flight to the USA, which may just bring about the idea for their own theme park. However, they never expected the hurdles they would have to overcome in their search for a suitable plot of land. It is also exciting to find out how Roland and Franz Mack were able to manage a production facility and a park, as well as finding suitable investors. Pictures of the park opening, of the construction work and the first rides, as well as initial sketches, give an insight into the vision of the Europa-Park founders.
