Ein dummer Handstreich treibt Dick Turpin und Swiftnick heute tatsächlich ihren Häschern in die Arme. Daß sie aber in so erlauchter Gesellschaft zum Galgen reisen würden, hätten sich beide nicht träumen lassen. Sir John und Hauptmann Spiker geben ihnen höchstpersönlich die Ehre.Und wenn Dick Turpin und sein Freund Swiftnick sich nicht bald etwas einfallen lassen, dürft für beide bald keine Rettung mehr möglich sein.
Swiftnick acts in an impetuous manner, resulting in the capture of both himself and Dick Turpin.
Feu Follet , le complice de Dick Turpin , agit de manière impétueuse ; ce qui leur vaut d'être capturés .
