Swiftnick (Michael Deeks) ist für Dick Turpin immer nur der kleine Nick. Der Ruhm bleibt an Turpin allein hängen. Da bietet sich ihm eine Chance. Sir John hält die Kinder der Witwe gefangen. Er hofft die Mutter dadurch zwingen zu können, die Einkünfte aus dem Gut nach dem Tode ihres Mannes auf ihn zu übertragen. Der Frau muß geholfen werden. Und diesen Coup wird Swiftnick ganz allein starten.
Swiftnick learns that Sir John is holding two children hostage at Rookham Hall, and sets out to free them - without Turpin's help.
Sir John Gloutton est forcé de chercher l 'aide de Dick Turpin quand une lettre l ' impliquant dans un complot de Jacobite est interceptée .
