Ein neues Abenteuer winkt. Da Flaute auf der Strecke, die Turpins Satteltaschen voll machen sollte, herrscht, muß er bei einer Privatbank, dem Schmied Sam Morgan, vorsprechen. Dieser hält in einem Geheimsafe mitten im Wald das Vermögen seines Freundes in Sicherheit. Turpin ahnt nicht, daß sich auch Hauptmann Spiker brennend für diese Kostbarkeiten interessiert.
When Turpin's friend Sam Morgan is thrown into jail by Spiker, Turpin and Swiftnick capture Sir John Glutton, hoping to exchange him for Morgan.
Sam Morgan le forgeron est jeté en prison par Spiker . Turpin et Feu Follet capturent Sir John Gloutton et offre de l'échanger contre Morgan . Spiker accepte , mais prépare un piège .
