Dice lädt einige alte Kumpels zu einem großen Boxkampf nach Las Vegas ein. Bobby, einst ein notorischer Schnorrer, ist mittlerweile wohlhabend und schmeißt mit seineem Geld nur so um sich, spendiert allen neue Anzüge. Dice lehnt als einziger ab und legt sich mit seinem neureichen Freund an. (Text: Sky)
Season 1 ends with Dice’s place at the top of his crew being threatened when his old buddy Bobby the Mooch returns to town with newly acquired wealth. Dice’s jealous behavior causes him to lose his best friend, so he fights to win Milkshake back.
Dice on pyytänyt vanhan kaveriporukan Vegasiin nauttimaan hienosta hotellista ja nyrkkeilyottelusta. Paikalle tulee myös entinen siipeilijä Pummi-Bobby, joka Dicen harmistukseksi on onnistunut rikastumaan ja tahtoo vaihtaa lempinimensä. Ärsytystä lisää se, että Bobby on valmis maksamaan koko illan.
אחרון לעונה. החבורה של דייס מתאחדת בווגאס ודייס מתקשה להתמודד עם העובדה שבובי המתעלק התעשר ומאיים על מעמדו כמנהיג החבורה.
Final de temporada. Dice ve amenazado su prestigio cuando un viejo amigo, Bobby, vuelve a la ciudad convertido en nuevo rico. Después de que su comportamiento envidioso le lleva a perder a Milkshake, Dice intenta ganarse el favor de su amigo de nuevo.
