Episodio Ponte tra prima e seconda stagione. Hurin, Malquis, Vesper e Rox, fanno importanti scoperte dopo che la popolazione di Colleforte, sopravvissuta all'attacco, assiste ad un evento inaspettato. Nuovi scenari si aprono davanti ai loro occhi, una pista da seguire per dipanare le nebbie che li dividono dalla verità.