The team begin surveillance on a surprise new suspect, and pressure mounts for DI Ray when she is given an ultimatum by the Superintendent.