Living the Dream

Dexter poslední dobou příliš nespí. Plnou hlavu má své nové manželky a především malého synka. Malý Harrison dokáže proplakat celou noc a pokud už je potichu, má Rita chuť na sexuální radovánky, z čehož začíná být Dexter nešťastný.

Sein Sohn Harrison bringt Dexter um den Schlaf und setzt seinen Job als Forensiker des Miami Police Department und sein blutiges Hobby als selbsternannter Rächer aufs Spiel. Unterdessen taucht FBI Special Agent Lundy wieder auf. Er ist auf der Jagd nach einem Serienmörder, von dem er nicht einmal beweisen kann, dass er wirklich existiert: dem geheimnisvollen 'Trinity-Killer.'

The pressures of fatherhood threaten to bring Dexter's world crashing down. In his carelessness, Dexter realizes that he's misplaced crucial evidence, something that could expose his dark side to the world. But his search will have to wait, as Miami Metro's two simultaneous murder cases continue to escalate. Their top priority is to solve 'The Vacation Murders', a series of robberies gone bad that threaten Miami's lucrative tourist industry. Lundy, however, remains convinced that the bigger problem is dealing with the Trinity Killer, who unbeknownst to them is already stalking his next victim. Dexter has to weave a web of lies to extract himself from his duties, hoping to bury his secret before someone else finds it first.

Univaje saa Dexterin sekoilemaan todistajanaitiossa, ja hänen pitää ottaa oikeus omiin käsiinsä. Sarjamurhaajan kintereillä oleva Lundy palaa Miamiin.

Avec son nouveau statut de père de famille, Dexter ne dort plus. Ce qui lui pose des problèmes, autant dans sa vie professionnelle que dans sa vie de tueur. D'autant plus que Trinité, un meurtrier aussi méticuleux que lui, frappe sur Miami.

חוסר השינה של דקסטר שם את יום העבודה שלו ואת ציד הלילי שלו בסכנה. לאנדי חזר שוב לעיר כדי לתפוס את "רוצח השילוש" - מישהו שהוא אפילו אינו יכול להוכיח שהוא קיים.

Nehezen megy Dexternek az apaságot össze egyeztetni a rengeteg éjszakázással, lassan, de biztosan a gondosan kialakított világa az összeomlás határán áll...

Dexter deve riuscire ad integrare il nuovo arrivato nella sua vita già abbastanza complessa. Intanto un vecchio serial killer fa il suo ritorno a Miami e con lui torna anche Frank Lundy per chiudere il caso.

Dexter slaagt er tot nu toe altijd wel in om zich uit moeilijke situaties te redden, maar nu begeeft hij zich op onbekend terrein namelijk Suburbia. Als echtgenoot en vader van drie kinderen worstelt Dexter met de balans tussen gezin en werk. Dexter heeft slapeloze nachten en de uitputting begint zijn tol te eisen, ook op het werk. Dexter vraagt zich af of hij misschien te veel hooi op zijn vork heeft genomen. Hij zal scherp moeten blijven - de afdeling is drukker dan ooit, met twee nieuwe moordzaken. Het team wordt verrast door de terugkeer van Special Agent Lundy. Lundy heeft zich al jaren bezig gehouden met een soortgelijke zaak, The Trinity Killer, en wil graag zijn theorieën delen met Miami Metro. Ondertussen voelt Dexter de drang om te moorden en gaat op zoek naar een nieuw slachtoffer. Is dit wel verstandig?

Dexter zaczyna czuć się niekomfortowo jako typowy przedstawiciel klasy średniej. Nie może spać z powodu notorycznego płaczu synka. Z niewyspania daje plamę podczas rozprawy sądowej, na której znajduje się jako ekspert. W dodatku Wydział Zabójstw ma sporo pracy, bo w mieście prawdopodobnie pojawia się nowy seryjny zabójca. Takiego zdania jest emerytowany już agent Frank Lundy, który powraca do Miami, bo uważa, że pozornie samobójcza śmierć kobiety jest dziełem ściganego bezskutecznie od 30 lat Mordercy Trójkowego. Okazuje się, że LaGuerta i Batista mają sekretny romans. Dexter zdaje sobie sprawę, że nowe morderstwo jest tym, czego potrzebuje najbardziej. Przechwytuje złoczyńcę, ale przysypia na miejscu zbrodni i nieomal doprowadza do ucieczki swojej ofiary. W drodze powrotnej zasypia za kierownicą i ma groźnie wyglądający wypadek.

As pressões da paternidade ameaçam fazer o mundo de Dexter desabar. Em seu descuido, Dexter percebe que ele está equivocada evidência crucial, algo que poderia expor o seu lado escuro para o mundo. Mas sua busca vai ter que esperar, como duas Miami Metro de casos de assassinato simultâneas continuarão a subir. Sua prioridade é resolver "Os Assassinatos de férias", uma série de roubos ido mal que ameaçam a indústria turística de Miami lucrativo. Lundy, no entanto, continua convencido de que o maior problema é lidar com o assassino Trinity, que sem o conhecimento deles já está perseguindo sua próxima vítima. Dexter tem a tecer uma teia de mentiras para extrair-se de seus deveres, na esperança de enterrar o seu segredo antes que alguém encontra-lo primeiro.

Семейная жизнь Декстера оказывается не совсем такой идилической, как хотелось бы. Довольно трудно выступать в суде и гоняться за жертвами, когда ты смертельно устал и готов заснуть на ходу. Полицейское управление занято Отпускными Убийцами, которые грабят и убивают туристов. В Майми возвращается агент Ландри, цель которого поймать серийного убийцу известного как Троица.

Dexter intenta seguir viviendo su "tranquila y plácida" nueva vida de padre y esposo, con su otra vida.

Dexter tvingas bolla många saker i sitt liv nu när han blivit pappa. En gammal seriemördare återvänder till Miami och Frank Lundy återvänder för att sätta tänderna i fallet.

Yeni evli bir adam ve üç çocuk babası Dexter, ailesinin ihtiyaçları ve Miami Metro Polis Departmanı’ndaki kan analistliği görevi arasında bir denge kurmaya çalışır. Yorgunluk ve uykusuz geçen geceler Dexter’ın iş performansını tehdit etmeye başlar. Debra ve diğer dedektifler, çalıştıkları bir dosaya üzerine teoriler üreten Özel Ajan Frank Lundy’nin dönüşüne şaşırır.

تهدد ضغوط الأبوة بانهيار عالم ديكستر. في إهماله، يدرك ديكستر أنه وضع دليلًا حاسمًا في غير محله، وهو أمر يمكن أن يفضح جانبه المظلم للعالم.