Buck the System

Dexter fühlt sich wie ein Tier im Käfig: Debra ist seiner dunklen Passion auf die Schliche gekommen und überwacht ihn Tag und Nacht, um weitere Morde zu verhindern. Ein gefährlicher Frauenmörder stellt allerdings Debras Vertrauen in die Polizei auf die Probe. Unterdessen muss Dexter sich Louis vom Hals schaffen, der besessen davon ist, sich an ihm zu rächen.

Dexter tries to bring Debra on board with his new target. While the Ukrainian mob seeks revenge for the killing of one of their own, Quinn grows close to a dancer at their strip club. LaGuerta, convinced the Bay Harbor Butcher is still out there, attempts to enlist Batista to help her re-open the case.

Dexter yrittää saada Debran ymmärtämään toimintatapojaan. Debra vaatii veljeään toimimaan lain puitteissa mutta joutuu myöntämään, ettei järjestelmä aina toimi. Quinnin ja Nadian suhde syvenee.

Dexter tente d'embarquer Debra dans la quête de sa nouvelle cible. Alors que la confrérie Koshkas cherche à se venger de la mort de l'un des leurs, Quinn se rapproche d'une danseuse à leur club de strip-tease. Laguerta, est convaincu que le boucher de Bay Harbor est toujours là, elle tente alors d'enrôler Batista pour l'aider à rouvrir le dossier.

דקסטר מנסה לצרף את דברה לפעול נגד המטרה החדשה שלו, בעוד המאפיה האוקראינית מחפשת נקמה על מותו של אחד מחבריה. בינתיים, קווין מתקרב לאחת מן הרקדניות במועדון החשפנות של המאפיה.

Dexter cerca di convincere Debra che il suo nuovo obiettivo è 'legittimo'. LaGuerta, convinta che il killer del porto sia ancora vivo, chiede aiuto a Batista per far riaprire il caso.

Dexter probeert Debra aan boord te krijgen met zijn nieuwe doelwit. Terwijl de Oekraïense maffia wraak zoekt voor de moord op een van hun, wordt Quinn close met een danser bij hun stripclub. Laguerta, overtuigd dat de Bay Harbor Butcher er nog steeds is, probeert Batista te werven om haar te helpen de zaak opnieuw te openen.

Dexter próbuje ostrzec Debrę o zamiarach swojego nowego celu, a ukraińska mafia szuka zemsty za śmierć jednego z gangsterów.

Dexter tenta trazer Debra a bordo com o seu novo alvo. Enquanto a máfia ucraniana procura vingança pela morte de um dos seus, Quinn aproxima-se de uma dançarina do clube de strip.

В то время как украинская мафия стремится отомстить за убийство одного из своих, Квинн подбирается к танцовщице, работающей в их стрип-клубе. ЛаГуэрта убеждена, что мясник Бэй-Харбора все еще на свободе, и пытается заручиться поддержкой Батисты, чтобы вновь открыть дело.

Dexter intenta llevarse con él a Debra con su nuevo objetivo. Mientras la mafia rusa busca venganza por el asesinato de uno de lo suyos, Quinn sigue acercándose a la bailarina del club de striptease. LaGuerta está convencida de que el carnicero de Bay Harbor aún está fuera, por ello, intenta reclutar de nuevo a Batista para que ayude a Debra en el caso.

Dexter försöker få med sig Debra i jakten på den nya måltavlan. Den ukrainska maffian vill ha hämnd för mordet på en av deras mannar. Quinn kommer nära en dansare på maffians strippklubb.

يحاول ديكستر إحضار ديبرا مع هدفه الجديد. بينما يسعى الغوغاء الأوكرانيون للانتقام لمقتل أحدهم.