In the Beginning

Laguerta se rozhodne znovu otevřít případ dívek z barelů a pověří Debru, která je zpět ve službě a Quinna, aby zatkli Cole Harmona. Ti samozřejmě nemohou tušit, že se o něj již postaral Dexter. V domě Harmona zjistí však alespoň to, že si násilníci své činy nahrávali na video. Debra si začíná dávat střípky skládačky dohromady a domnívá se, že je zde nějaký "strážce", který muže, jenž nebohé ženy umučili, bez milosti likviduje. Ze vzorku krve, který Dexter získal z přívěšku Jordana, se mu podaří zjistit, že patří ženě, která žije. Její jméno je Emily Birch a k Dexterově překvapení nejeví přílišnou snahu o spolupráci, což se změní až po návštěvě Lumen. Emily identifikuje pátého muže s tím, že se jedná o Alexe Tildena a Dexter s Lumen začínají plánovat, jak jej odstraní. Nemají ani tušení, že je již delší dobu někdo sleduje...

Gerade als Dexter und seine neue Komplizin Lumen einen möglichen Verbündeten auf der Jagd nach Lumens ehemaligen Peinigern entdeckt haben, müssen sie vorsichtig werden. Die Mordkomission hat einige entscheidende Beweise gefunden, die sie zu einem ihrer früheren Opfer führen könnte. Dexters Schwester Debra arbeitet derweil wieder an ihrem alten Fall und identifiziert zwei weitere Verdächtige.

Homicide uncovers some key evidence linked to one of Dexter's and Lumen's prior victims; Debra identifies two more suspects in the case.

Tynnyrityttöjen tapauksen tutkintaa jatketaan, ja Debra pääsee totuuden jäljille. Lumen on valmis ensimmäiseen murhaansa.

Alors qu'il est sur la piste d'un des agresseurs de Lumen, Dexter tombe sur un allié potentiel, mais quand la brigade criminelle trouve des preuves liées à l'une de leur récente victime, ils sont obligés de battre en retraite. Pendant ce temps, Debra a deux nouveaux suspects dans l'enquête sur les "filles des barils".

Miami-i rendőrség egyre több bizonyítékot gyűjt be a folyamatban lévő nyomozásuk során, és Debra megnevez két gyanúsítottat is. Dexter eközben véletlenül belebotlik egy lehetséges szövetségesébe.

Dexter e Lumen incontrano la donna che ha avuto un ruolo chiave nella carriera criminale di Jordan Chase e degli altri aguzzini della giovane. Intanto Debra, riassegnata al caso delle ragazze nei barili, scopre una connessione che le permette di mettersi quasi in pari con il fratello, e di rinvenire prove schiaccianti sul caso.

Dexter en Lumen komen steeds dichter bij Jordan Chase, maar Jordan komt ook dichter bij hen. Ondertussen doorzoekt Miami Metro het huis van Cole Harmon en ontdekt verontrustende dvd's.

Dexter znajduje potencjalnego sprzymierzeńca, który mógłby pomóc mu odnaleźć oprawców Lumen. Debra została przydzielona do sprawy Barrel Girls. Udaje jej się zidentyfikować kolejnych dwóch podejrzanych.

Dexter encontra um possível aliado; um homicídio revela evidências; Debra identifica mais dois suspeitos.

Идя по следу убийц, Декстер и Люмен встречают возможную союзницу. Они близки к успеху, но вынуждены сбавить обороты, когда команда отдела убийств обнаруживает связь между последними жертвами Декстера. Кроме того, Дебра обнаруживает ещё двоих подозреваемых по делу девушек из бочек. А ведь именно их Декстер и Люмен наметили в следующие жертвы...

Dexter y Lumen siguen buscando la manera de atrapar a Jordan Chase, pero éste también está siguiendo su pista para dar con ellos. Dexter ha encontrado en Lumen una gran aliada. Mientras, la policía de Miami busca a Cole Harmon que se encuentra desaparecido, y al entrar en su casa descubre unos terribles DVDs con nuevas evidencias para el caso de las chicas de los barriles.

Miami Metro avslöjar fler bevis i den pågående utredningen, och Debra namnger två misstänkta. Dexter möter en person som möjligtvis kan vara en allierad.

Dexter yeni avının peşindeyken ailesini korumak için Harrison’ı büyükanne ve büyükbabasına gönderir. Tekrar varildeki kızlar davasına atanan Debra önemli deliller ile birlikte iki şüphelinin ismini daha ortaya çıkarır ve birinin tüm şüphelileri teker teker ortadan kaldırdığını keşfeder. Dexter ve Lumen Jordan ve arkadaşlarının ilk kurbanı ile bağlantıya geçer ve çok önemli bilgilere ulaşırlar.

يكشف القتل عن بعض الأدلة الرئيسية المرتبطة بأحد ضحايا ديكستر ولومين السابقين؛ تحدد ديبرا اثنين آخرين من المشتبه بهم في القضية.

Dexter encontra um possível aliado na busca pelos ex-captores de Lumen. Debra identifica mais dois suspeitos no caso das garotas nos barris.