Alors que Skung met au point une invention qui pourrait enfin réunir les secteurs 8 et 9, Keran fait une offre inattendue à Dex : rencontrer Hélix. Cette proposition pue le piège à plein nez, mais Dex pourra-t-il résister à la tentation?
