Bei Carmen (Roselyn Sanchez) steht alles zum Besten. Sie feilt weiter an ihrer Karriere als Sängerin. Als ihr neuer Boss sie zu einem Doppel-Date einlädt, muss sie kreativ werden. Marisol (Ana Ortiz) entdeckt in der Zwischenzeit eine ganz neue Seite an Jesse (Nathan Owens). Unterdessen gerät Zoila (Judy Reyes) zwischen Genevieve (Susan Lucci) und deren neuen Freund. Und zwischen Rosie (Dania Ramirez) und Ernesto (Cristian de la Fuente) kommt es zu einer Auseinandersetzung wegen ihrer Arbeit bei den Stappords.
Carmen gets creative when her new boss invites her on a double date. Zoila gets in the middle of Genevieve and her new boyfriend. Marisol discovers a new side of Jesse. Rosie and Ernesto disagree about her working at the Stappord home. Taylor struggles to deal with the aftermath of the police's latest discovery.
Carmen fait preuve de créativité lorsque son patron l'invite à un double rendez-vous. Zoila se retrouve entre Genevieve et son nouveau petit ami. Marisol découvre un nouveau côté de Jesse. Rosie et Ernesto ne sont pas d'accord au sujet de son nouveau travail chez les Stappord. Taylor a du mal à faire face aux conséquences suite à la dernière découverte de la police...
כרמן מקבלת פרץ של יצירתיות לאחר שהבוס שלה מזמין אותה לדייט. זוילה מוצאת את עצמה בתווך שבין ז'נבייב והחבר החדש שלה. מריסול מגלה צד חדש בג'סי, וטיילור מתקשה להתמודד עם ההשלכות של ממצאי המשטרה.
Carmen diventa creativa quando il suo nuovo capo la invita ad uscire. Zoila si ritrova tra Genevieve e il suo fidanzato. Marisol scopre un nuovo lato di Jesse. Rosie ed Ernesto non sono d'accordo sul lavoro di lei a casa degli Stappord. Taylor ha alcune difficoltà con le cose scoperte dalla polizia.
En 1963, una adolescente causó un gran revuelo por vestirse y comportarse como un chico. Poco después apareció muerta, y desde entonces se había dado por sentado que se había suicidado. Sin embargo, tras la declaración de un supuesto testigo, el equipo empieza a sospechar que pudo tratarse de un asesinato.
