Akiras Mutter kündigt telefonisch ihre Rückkehr nach Hause an. Alle freuen sich auf sie, doch Ryo warnt Akira davor, Menschen zu vertrauen.
Akira's mother calls and says she'll be home soon. Everyone is looking forward to seeing her, but Ryo warns Akira not to trust any human.
La mère d'Akira appelle pour annoncer son arrivée prochaine et tout le monde a hâte de la voir, mais Ryo prévient Akira qu'il ne peut plus faire confiance à aucun humain.
La madre di Akira chiama per informare del suo ritorno. Tutti sono impazienti di vederla, ma Ryo mette in guardia l'amico da qualsiasi umano.
오래전에 떠났던 아키라의 어머니가 돌아온다. 기쁨을 주체할 수 없는
아키라에게 료는 인간을 믿지 말라고 경고한다. 공항에 마중 나간 두
사람의 기다림은 길어지기만 하는데. 무언가 이상하다.
A mãe de Akira telefona a avisar que está quase a chegar. Todos estão desejosos de a ver, mas Ryo diz a Akira que não confie nos humanos.
La madre de Akira llama para decir que regresará pronto a casa. Todos quieren verla, pero Ryo le advierte a Akira que no debe confiar en ningún humano.
Dzwoni mama Akiry i zapowiada szybki powrót do domu. Wszyscy na nią czekają, ale Ryo ostrzega Akirę, by nie ufał żadnym ludziom.
Akira's moeder belt om te zeggen dat ze snel thuis zal zijn. Iedereen kijkt ernaar uit om haar te zien, maar Ryo waarschuwt Akira om geen mens te vertrouwen.
