DEVILMAN crybaby

Die Dämonen sind erwacht und die Menschheit ist im Chaos. Ein sensibler Junge wird von seinem mysteriösen Freund Ryo in einen brutalen Krieg gegen das Böse gezogen.

The protagonist Akira Fudo learns from his best friend, Ryo Asuka, that an ancient race of demons has returned to take back the world from humans. Ryo tells Akira that the only way to defeat the demons is to incorporate their supernatural powers, and suggests that he unite with a demon himself. Akira succeeds in transforming into Devilman, who possesses both the powers of a demon and the soul of a human. The battle of Devilman and Akira Fudo begins.

Alors que les démons se sont réveillés et que l'humanité est dans la tourmente, un jeune démon sensible est poussé dans une guerre brutale contre le mal par son ami Ryo.

Akira Fudō viene informato dal suo migliore amico, Ryo Asuka, che un'antica razza di demoni è tornata per riprendersi il mondo dagli umani. Credendo che l'unico modo per sconfiggere i demoni sia quello di incorporare i loro poteri, Ryo riesce a far sì che Akira si unisca a un demone. Akira si trasforma così in Devilman, possedendo i poteri di un demone, ma mantenendo l'animo di un umano, in modo da poter affrontare e distruggere i demoni in nome del genere umano, sebbene in più di un'occasione quest'ultimo si dimostra tanto brutale quanto i demoni.

泣き虫の高校生・不動明は、幼なじみの飛鳥了と再会し、 危険なパーティに誘われた。 そこで明は見る。悪魔に変わっていく人々を。 そしてまた明自身も……。

Aliases

• デビルマン クライベイビー

그는 선한 영혼의 소년이다. 단지 악마로 선택받았을 뿐. 인간의 마음을 지닌 채 악마의 몸을 갖게 된 데빌맨. 인간을 구하기 위해 점점 악마가 돼간다. 눈물은 여전한 채.

Com os demónios despertos e a humanidade em crise, um rapaz-demónio sensível é lançado pelo seu misterioso amigo, Ryo, numa guerra degenerada e brutal contra o mal.

Жил да был ничем не примечательный парень по имени Акира Фудо. Тот ещё плакса, как говорят про него одноклассники. У него есть лучший друг по имени Рё Асука, который сообщает ему, что вскоре демоны восстанут и истребят человечество. Люди слабы, и, естественно, у них нет шансов против существ, обладающих сверхъестественными силами. Ради выживания Рё предлагает Акире слиться с демоном. И Акира становится Человеком-дьяволом, обладающим могуществом демона, но не утратившим человеческого сердца.

Los espíritus malignos deambulan por la Tierra y la humanidad se sumerge en el caos. Un niño demonio y Ryo, su amigo misterioso, en una guerra despiadada contra el mal.

随着恶魔觉醒，人类世界陷入混乱。性格温柔的男孩与恶魔合体，在神秘好友飞鸟了的指引下，卷入一场残酷、堕落的对抗邪恶之战。

Przebudzone demony, ludzkość w chaosie. Wrażliwy chłopiec demon zostaje wplątany przez swojego tajemniczego przyjaciela Ryo w brutalną i nikczemną wojnę ze złem.

İblisler yeniden uyanmış ve insanlık karmaşa içindeyken hassas bir iblis çocuk, gizemli arkadaşı Ryo tarafından kötülüğe karşı acımasız ve kuralsız bir savaşa gönderilir.

Demonit ovat heränneet, ja ihmiskunta on vaikeuksissa. Herkkä demonipoika ja hänen salaperäinen ystävänsä käyvät raakaa sotaa pahuutta vastaan.

Akira Fudo verneemt van zijn beste vriend Ryo Asuka dat demonen zullen terug komen en de wereld zullen heroveren van mensen. Nu mensen hopeloos zijn tegen deze dreiging, stelt Ryo voor om te versmelten met een demon. Hiermee wordt Akira Devilman, een wezen met de kracht van een demon maar met een menselijk hart.

Com o mundo em caos após o despertar dos demônios, um emotivo garoto-demônio e seu amigo misterioso embarcam em uma violenta batalha contra o mal.