This episode goes to America. This episode Lan gets a new private secretary, Captain Izume Kogure. Maeda gets some American help. Jun meets some old acquaintances that she's not particularly wanting to see. Jun meets a new more powerful associate of Satoro's. Maeda discovers Lan's secret past. Jun and Satoro have a battle of the wills.
En Amérique, Asuka a un nouvel assistant privé, le capitaine Izume Kogure. Jun rencontre à contrecœur quelques anciennes connaissances bestiales, ainsi qu'un nouveau associé puissant de Satoru. Maeda découvre le passé secret d'Asuka. Jun et Satoru comparent leur volonté lors d'une grande bataille.
