The night of the Harvest Dance brings a full moon and chaos as Suzanne desperately tries to keep Mae safe. Alex realizes the cult's powerful influence.
Pleine lune et chaos marquent le bal des moissons annuel, et Suzanne tente désespérément de protéger Mae. Alex se rend compte de la puissante influence de la secte.
In der Nacht der Tanzveranstaltung herrscht Chaos unter dem Vollmond. Suzanne versucht verzweifelt, Mae zu beschützen. Alex wird sich des großen Einflusses der Sekte bewusst.
La noche del baile de la Cosecha trae consigo una luna llena y caos mientras Suzanne se desespera tratando de proteger a Mae. Alex entiende el poderoso influjo del culto.
La notte del Ballo del raccolto si svolge tra luna piena e caos, mentre Suzanne cerca disperatamente di proteggere Mae. Alex si rende conto dell'influenza della setta.
Úplněk vyjde zrovna na dožínkovou tancovačku a přinese zmatky. Suzanne se zoufale snaží ochránit Mae. Alex zjišťuje, kam až sahá vliv sekty.
A noite do Baile das Colheitas vem acompanhada da lua cheia e de caos enquanto Suzanne tenta desesperadamente manter Mae a salvo. Alex apercebe-se da influência do culto.
O caos na noite do Baile da Colheita faz com que Suzanne tente proteger Mae a qualquer custo. Alex começa a perceber a real influência do culto.
