When they investigate a woman's murder, Fitch, Washington, Longford and Mahajan stumble upon something much bigger; a murdered teenager is found along with his severely beaten father, a Vietnam veteran.
Nainen ammutaan kotiinsa, ja pian yksinkertaiselta vaikuttava tapaus saa yllättävän käänteen. Rannalta löydetään kuollut poika ja haavoittunut isä, joka on menettänyt muistinsa.
Malgré sa blessure, Washington reprend son poste d’inspecteur de la Crim’ avec plaisir. Avec Fitch, il tente de faire la lumière sur la mort d’une vieille femme qui avait restauré une maison qu’elle squattait. De leurs côtés, Stone et Sanchez sont chargés d’enquêter sur l’assassinat d’un jeune homme qui se rendait chez un concessionnaire avec son père. Grièvement blessé, ce dernier n’a plus aucune mémoire des événements...
Una donna viene uccisa durante quella che sembra essere una rapina e Fitch e Damon si occupano del caso. Stone e Sanchez invece indagano sull'omicidio di un ragazzo il cui padre è ritrovato quasi in fin di vita dopo essere stato tramortito di botte.
Cuando investigan el asesinato de una mujer, Fitch, Washington, Longford y Mahajan se topan con algo mucho más grande: un adolescente asesinado es encontrado junto a su padre, un veterano de Vietnam, gravemente golpeado.
