While playing in the park, Conan and the Detective Boys find a man's body in the bushes. According to the police, the man is Takamatsu Jiro, who worked in a nearby building as a moneylender, leading them to believe the murder may have been an armed robbery or related to money troubles. The blood on the rock used to kill him suggests the culprit is covered in blood. The children, who were in the park the whole time, didn't see anyone suspicious, and the trail of bloody footprints they find ends abruptly.
TV动画原创剧情。在公园玩耍时，柯南和侦探团在灌木丛中发现了一个男人的尸体。警方表示，这个男人是高松次郎，他在附近的一栋大楼里做放贷人，这让他们认为这起谋杀案可能是武装抢劫或与金钱问题有关。用来杀害他的石头上的血迹表明犯罪者身上可能沾满了血。一直在公园的孩子们没有看到任何可疑的人，这个情况让案件变得更加复杂。此外，尽管警方认为这可能是一起与金钱有关的案件，但仍需要更多的证据来支持这个理论。
Lors d’une partie de football dans un parc, Conan et ses amis tombent sur un cadavre. L’homme semble avoir été tué avec une pierre. Son meurtrier est censé avoir des taches de sang sur lui, mais les Detective Boys n’ont remarqué aucun individu suspect dans le parc. La police n’a pas de témoin oculaire sous la main, mais grâce à son œil aiguisé, Conan va tenir une piste.
공원에서 공놀이를 하던 코난과 어린이 탐정단은 우연히 공원 풀숲에 피를 흘린 채 쓰러져 있는 피해자를 발견한다. 출동한 경찰은 탐문 등을 통해 대대적으로 피해자를 살해한 범인을 수소문하지만 별다른 단서를 찾지 못하고, 행방이 묘연한 범인을 찾기 위해 어린이 탐정단도 나서기로 한다. 그리고 곧 범인의 흔적으로 보이는 핏자국을 따라가는데...
Mentre giocano nel parco, Conan e i Detective Boys trovano il corpo di un uomo tra i cespugli. Secondo la polizia, l'uomo è Takamatsu Jiro, che lavorava in un edificio vicino come usuraio, facendo pensare che l'omicidio potrebbe essere stata un rapina o legata a problemi finanziari. L'assassino ha ucciso Takamtsu con una roccia, per questo si pensa che sia ricoperto di sangue. I bambini, che sono stati al parco tutto il tempo, non hanno visto nessun uomo sospetto, così seguono le tracce di sangue che però si interrompono di colpo...
La liga juvenil de detectives encuentra el cuerpo de una persona mientras están jugando en el parque. Luego de que la policía no pudiera seguir investigando por falta de evidencia, Conan logra encontrar un rastro de sangre que los lleva por distintos lugares, pero repentinamente les dice a sus amigos que es mejor irse a casa.
