After seeing a window with open blinds, Conan, Haibara, and the Detective Boys discovered Takagi and Chiba were on another stakeout. Their goal was also to observe the building across from them.
Les Detective Boys découvrent que les inspecteurs Takagi et Chiba sont en planque. Ces derniers surveillent le domicile de Satomi Yoda, l’ex-petite amie de Kazuma Fujiki, l’auteur d’un vol avec coups et blessures. Le duo de policiers espère voir le malfaiteur débarquer chez son ancienne compagne, mais il ne pointe toujours pas le bout de son nez…
어린이 탐정단은 잠복근무 중인 타카기 형사, 치바 형사 앞에 나타나 도움을 주겠다며 사건의 자초지종을 묻는다. 두 사람은 아이들을 단념시키기 위해 강도 상해 사건에 대해 이야기하는데, 단순한 사건인 듯하지만 문제는 도망친 범인의 행방이 묘연하다는 것. 그래서 두 형사는 범인이 찾아올 법한 전 여친의 집 근처에서 잠복 중이었는데...
Dopo aver visto una finestra aperta, i Detective Boys scoprono che Takagi e Chiba stanno facendo un altro appostamento (ep1015, S29 E23). Stanno tenendo sotto controllo una donna che sembra stia nascondendo a casa propria il suo ex, un rapinatore di banche.
La liga juvenil de detectives encuentran a los detectives Takagi y Chiba vigilando el departamento de una mujer, la cual puede ser contactada por una persona que cometió un delito. Repentinamente, la mujer sale del departamento con un propósito desconocido.
