Die Detective Boys kommen dem Brandstifter auf die Schliche und Conan gibt Kommissarin Sato einen Tipp, wie sie den Fall vor 18 Jahren aufklären kann.
The Detective Boys discover the pattern of arson and manage to find the arsonist, but the final burning warehouse contains a handcuffed Takagi! Can Sato resolve a past problem relating to her father’s death and save Takagi?
Quelqu'un met le feu dans toute la ville ! Takagi et Sato sont affectés à l'affaire, mais Sato est distrait par autre chose. Les Détective Boys peuvent-ils les aider à le résoudre ?
高木刚说完十八年的抢匪就在佐藤正义警官的四位老友之中后，便突然失去了音讯，按照柯南的建议，佐藤警官急忙赶到他们四人所去的酒屋，却发现他们早已离开，根据老板的供词柯南推理出了谁是当年的歹徒，他告诉佐藤后，让她自己去了结这宗案件。另一边，步美等人私自跟踪纵火犯遇到危险，幸亏柯南及时赶到才得以获救，而这名纵火犯也被警方逮捕。
Mentre Sato indaga, Ayumi intravede il piromane e lo segue assieme ai Giovani Detective. Conan aiuta Sato ad individuare tra gli amici del padre quello che probabilmente ne ha causato la morte.
El detective Takagi descubrirá al asesino del padre de Sato pero este lo silenciará, así que Conan y sus amigos tendrán que rescatarlo.
