Kogoro trifft sich mit einem alten Freund, der jedoch früher wieder gehen muss, als Kogoro erwartet hatte. Enttäuscht fährt er nach Hause zurück und nickt, betrunken wie er ist, im Zug und auf der Straße immer wieder ein.
After an evening of drinking, Kogoro falls asleep on a train and meets Sachiko when he awakens and goes on a date with her. Before their date, she and Kogoro stop at her home, but she finds a person murdered!
Kogorô sort boire quelques verres avec un ami de longue date. Sur le chemin du retour, il tombe sur une connaissance qui l'invite à passer la soirée à parler de ses enquêtes. Après la soirée, il raccompagne la jeune femme à son appartement et découvrent ensemble sa co-locataire poignardée.
Kogoro ha in programma di passare la serata con un suo amico ma, una volta arrivato all'appuntamento, questi rivela di non potersi trattenere a lungo. Kogoro prende la metro per tornare a casa e, durante il tragitto, si addormenta. Una volta sceso dalla metro Kogoro incontra una sua vecchia amica e decide di passare la serata in sua compagnia.
动画原创。小五郎和朋友分开，一个人醉醺醺的在街上游荡时，碰到了有过几面之缘的佐知子，她邀请小五郎和她一起兜风，之后，小五郎在送佐知子回到家时，发现她的室友和美被杀，最有可能的人就是佐知子，但是她当时和小五郎在一起，有充分的不在场证明，那么到底是时间的错乱？还是凶手另有其人？
Una mujer es asesinada y la principal sospechosa parece su compañera de piso. Sin embargo, esta se encontraba con Kogoro a la hora del crimen.
