Der zweite Teil dieser Doppelepisode bringt auch gleich einen zweiten Mord mit sich. Der Lehrer Shimoda ist erwürgt worden. Da Conan nirgendwo das Mordinstrument, nämlich ein Seil, finden kann, wird eine Leibesvisitation durchgeführt.
Conan is troubled how a piece of rope disappeared. He realizes that the person has killed two people on the same night. By giving Ran clues to reveal the secret by a shocking culprit is revealed!
Ayant résolu l'affaire, mais n'ayant pas son aiguille d'anesthésie, Conan utilise le mini-téléphone cellulaire et, avec la voix de Shinichi, fait résoudre l'affaire à Ran, bien qu'il soit conscient de la douleur qu'il y aura pour elle à entendre la voix de Shinichi et la conclusion de l'affaire.
Avendo risolto il caso, ma non avendo il suo ago anestetico, Conan utilizza il mini-cellulare e, con la voce di Shinichi, fa risolvere il caso a Ran, pur essendo consapevole di quanto sarà doloroso per lei sentire la voce di Shinichi e la conclusione del caso.
这时，二楼传来老师们的惨叫，柯南和小兰跑上去发现下田被人勒死，柯南立即开始找凶器，但并未找到，唯一能确定的是，凶手就在中村、米原和坂井之间，接下来的搜寻中，柯南在下田脖子上发现了头发，凶手就是那个人！可是该通过谁之口揭穿凶手呢，园子昏睡不了解案情，正值苦恼之时，他想到以工藤的的身份让小兰用便携电话说出真相，而小兰却在得知真相后痛哭不已。
Conan descubre quién es el asesino, pero no encuentra ninguna manera de hacérselo saber a los demás. Llama a Ran con la voz de Shinichi para que sea ella quien resuelva el caso, pero todo acaba en una tragedia para la detective de gran corazón.
