Kogoro ist mit Ran und Conan zum 24. Geburtstag der Millionenerbin Reika Yotsui eingeladen. Anwesend sind außer den normalen Partygästen vier Heiratskandidaten: Takashi Ichieda, Yuji Nikaido, Takuya Mifune und Osamu Gojo. Als der Vater und Firmenchef, Herr Yotsui die Party verlassen will, wird festgestellt, dass bei nahezu allen Wagen die Reifen zerstochen wurden. Reika weigert sich, mit jemand anders zu fahren und beschließt, im Landhaus zu übernachten. Bei ihr bleibt Yone, die alte Haushälterin der Familie sowie der Geschäftsführer Masashi Rokuda, die Heiratskandidaten und Kogoro, Ran und Conan. Im Verlauf des Abends fällt mehrfach der Strom aus.
Kogoro, Ran and Conan are invited as special guests to a wealthy company owner's daughter, Reika for her twenty fourth birthday. Though as the guests are about to leave, Reika, and the team of suitors following her throughout the party discover that their tires are flat. Not wanting to drive with a stranger, Reika stays at the mansion, along with the team of suitors, Kogoro, Ran, Conan, the caretaker and a gentleman to watch over everyone. Though things turn strange when Reika doesn't return from changing. In persuit of her, one of the suitor's is discovered drowned in the front fountain....why was he murdered?
Kogorô est invité à une réception chez un riche homme d'affaires. Une fois la soirée terminée, les invités ne peuvent rentrer. Les pneus de leurs voitures ont été crevés. La fille de l'homme d'affaires s'éclipse. C'est alors qu'un des invités est retrouvé assassiné.
Conan, Ran e Kogoro sono stati invitati al compleanno di Reika Yotsui, figlia di un ricco presidente industriale, che si svolge in una grande villa. Dopo cena, le auto di Kogoro, Reika e di altri cinque invitati vengono trovate con gli pneumatici bucati.
資産家の一人娘・四井麗花の誕生パーティーに招かれた小五郎と蘭、コナン。わがままな麗花の一言で、麗花の花婿候補と目されているヨットクラブのメンバー四人が家政婦の米、コナンたちと共に別荘に残ることになった。そんな中で麗花が行方不明になり、捜している最中に、二階堂が庭の噴水で溺死しているのが発見された。
小五郎带柯南和小兰为四井集团董事长千金丽花庆生，宴会结束后，大家的车都遭到不明人士的破坏，丽花决定住在别墅，一班追求者也表示留下来陪她。当晚，丽花莫名失踪，大家在寻找丽花时，二阶堂被溺死在喷泉旁边，之后，小兰也遭到同样手法的袭击，被柯南所救，凶手利用空调致使停电，因此可以确定犯人就是别墅里的人，这时，丽花浸在水里的尸体被发现。
Kogoro, Ran i Conan són convidats com a convidats especials l'aniversari de la filla d'una empresari ric. La Reika fa vint-i-quatre anys. Quan els convidats estan a punt de marxar, Reika i l'equip de pretendents que la segueixen durant tota la festa descobreixen que els seus pneumàtics estan punxats. No volent marxar amb un desconegut, la Reika es queda a la mansió, juntament amb el grup de pretendents, en Kogoro, la Ran, en Conan, el conserge i un cavaller que vetllarà per tothom. Tot i que les coses es tornen estranyes quan la Reika no torna de canviar-se. A continuació, un dels pretendents es descobert ofegat a la font del davant de la mansió... per què ha sigut assassinat?
La hija de una familia rica desaparece y un hombre es asesinado en la villa. Conan se preocupa aún más cuando Ran es atacada y casi muere ahogada.
Kogoro, Ran i Conan zostają zaproszeni na dwudzieste czwarte urodziny Reiki, córki zamożnego właściciela firmy. Kiedy Reika chce wrócić do domu, okazuje się, że w samochodach przebito opony. Ponieważ nie chce jechać z kimś obcym, dziewczyna postanawia zostać w posiadłości, wraz z Kogoro, Ran, Conanem i dwójką innych mężczyzn. Jeden z gości zostaje znaleziony martwy w fontannie.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
大陆简体
català
español
język polski
ไทย
