Kogoro receives a letter from a mysterious person named Kurataya Komakichi claiming he wants to give him his family treasure, so he heads to Yamaguchi prefecture with Conan and Ran, but he's mistaken for a robber's accomplice and is arrested. Komakichi is the name of a robber who shot owner of Japanese-style cafe Takarada in the arm and stole millions of yen worth of Keicho gold coins. Kogoro is released after news site reporter Asuka clears up the misunderstanding. Kogoro, Conan, and Ran visit Hagi in their investigation into the case, but someone is trying to kill them.
Kogorô Môri reçoit une lettre d’un certain Komakichi Kurataya, de Yamaguchi, qui lui propose de lui céder son trésor familial. Alléché par l'appât du gain, le détective décide de se rendre immédiatement sur les lieux, accompagné de Ran et de Conan. Sur place, il rencontre une jolie journaliste locale...
小五郎は倉田屋駒吉という謎の人物から家宝を譲り渡したいという手紙をもらい、コナン、蘭と共に山口県にやってくるが、強盗の仲間に間違われて取り調べを受ける。駒吉は１年前に古民家カフェ店主、宝田の腕に発砲し、時価数億円の慶長小判千両を盗んだ強盗犯だった。小五郎はニュースサイト記者の明日香に誤解を解いてもらって釈放される。小五郎はコナンたちと強盗事件を調査するために萩を訪れるが、犯人に命を狙われて…
Kogoro recibe una interesante petición de un tal Kurataya Komakichi, y junto a Ran y Conan se dirigen a Yamaguchi. Allí, Kogoro se encuentra con una agradable reportera que le brinda un tour por la zona, y de repente el Gran Detective es acusado de un crimen que no cometió. ¿Podrá probar su inocencia y demostrar que no es culpable?
毛利小五郎收到一封落款人名为仓田屋驹吉的信件，此人号称要把传家宝送给他，于是小五郎便与柯南和小兰一同前往约定地点山口县。来到山口县的三人偶遇了记者夏目明日香，小五郎谎称三人是来此地度假的，明日香便主动请求为三人当导游。然而在旅行中，小五郎不慎说漏嘴透露出此行目的，却因此遭到了警察的逮捕。原来名为仓田屋驹吉之人竟是一名抢劫犯，而所谓的传家宝则是抢来的贵重赃物……
Kogoro riceve una lettera da un uomo di nome Komakichi che afferma di voler donare a Kogoro un tesoro di famiglia e quest'ultimo, incuriosito dall'affermazione, si reca nella prefettura di Yamaguchi con Conan e Ran.
Kogoro rep una interessant petició d'un tal Kurataya Komakichi, i al costat de Ran i Conan es dirigeixen a Yamaguchi. Allà, Kogoro es troba amb una agradable reportera que li brinda un tour per la zona, i de sobte el Gran Detectiu és acusat d'un crim que no va cometre. ¿Podrà provar la seva innocència i demostrar que no és culpable?
