Kogoro is in pursuit of a criminal when the criminal jumps between buildings. While following, Kogoro hesitates and becomes fearful of heights. While they catch the criminal, his gun is missing.
En pleine course poursuite, Kogorô est pris de vertige et s’arrête. Le voleur réussit à s’échapper, et par mégarde laisse choir son pistolet. Plus tard, un homme se fait tirer dessus avec le même pistolet. Les menaces continuent et Kogorô doit vaincre sa peur.
모리 탐정이 잡은 용의자가 연루되었던 사건의 관계자들이 연이어 살해당하는 일의 진상을 알아보는 에피소드.
Una noche, Kogoro Mouri accidentalmente se confunde en un robo de banco e intenta ayudar a la policía persiguiendo al ladrón. Desafortunadamente para él, el sospechoso sube la escalera de fuego de un edificio, saltando a través de la brecha entre dos tejados para escapar, perdiendo su arma en el proceso. Impulsivamente, Kogoro trata de seguirlo antes de que se le recuerde su severa acrofobia. Mientras se tambalea en el borde del tejado, temblando de miedo, la pistola del culpable es recogida en el callejón de abajo por un desconocido.
Inseguendo un ladro sul tetto di un palazzo, Kogoro ha un attacco di vertigini e subisce un leggero shock. La polizia riesce ad arrestare il sospetto, ma non trova più la pistola che il malvivente ha lasciato cadere nella fuga.
Una nit, Kogoro Mouri accidentalment es confon en un robatori de banc i intenta ajudar la policia perseguint el lladre. Desafortunadament per a ell, el sospitós puja l'escala de foc d'un edifici, saltant a través de la bretxa entre dues teulades per escapar, perdent la seva arma en el procés. Impulsivament, Kogoro tracta de seguir-lo abans que se li recordi la seva severa acrofòbia. Mentre s'assembla a la vora de la teulada, tremolant de por, la pistola del culpable és recollida al carreró de baix per un desconegut.
