Conan, Ran und Kogoro wollen das Noh-Masken-Museum besuchen, weil Kogoro das Leben von Jisaburo Izumi beschützen soll, doch dieses ist geschlossen. Wenig später erscheint Naruya Akaza und möchte mit Herrn Izumi sprechen. Daraufhin öffnet sich das Tor und auf einem Bildschirm erscheint die als Noh-Teufel verkleidete Moyono Mibu. Diese lässt Herr Akaza rein, während die Moris ihm folgen. Doch im Empfangsbereich weisen Frau Mibu und zwei Männer die drei zurück und fordern sie auf zu gehen. Der eine Mann stellt sich als Seinosuke Nagata vor und ist der Manager des Museums. Der andere heißt Tatsuro Seikanji und ist leitender Angestellter des Museums. Als Kogoro von einem Brief erzählt und dass er Herr Jisaburo beschützen soll, möchte Herr Akaza, dass Kogoro, Conan und Ran bleiben. Später erzählt Herr Akaza Kogoro, dass er ein guten Bekannter von Herr Izumi ist und jemand nach dessen Leben trachtet. Währenddessen reden die drei Angestellten miteinander und diskutieren über einen Plan, der durch Kogoro zu scheitern droht. Herr Nagata spricht von einer Falle, die für Herr Akaza gedacht war und nun gefährlich werden könnte.
Three man gather by a dim candle wearing Noh masks to discuss a murder and the profits/inheritance afterwards. Kogoro visits the Museum of Noh Mask Art and is shown an anonymous death threat.
2 hommes et une femme employés au musée des masques de Nô ont chacun un mobile pour tuer le conservateur. Pour avoir plus de chance d’arriver à leur fin, ils décident de s’allier et d’exécuter leur plan constitué de plusieurs pièges différents. Le complot doit être exécuté un dimanche, limitant ainsi le personnel. Cependant, ils n’avaient pas prévu Kogorō Mouri, sa fille et le plus grand des petits détectives.
Kogoro riceve una lettera anonima nella quale è scritto che il proprietario del museo della maschera Noh è in pericolo di vita. Kogoro, Ran e Conan raggiungono il luogo. Le persone che stanno cercando di commettere l'omicidio sono: il dirigente, la contabile e il gestore del museo. Dopo numerosi tentativi, muore però un conoscente del proprietario del museo giunto in quel luogo per parlare con lui. Successivamente Ran e Conan vengono chiusi in uno stanzino dai tre.
코고로는 가면 미술관 관장인 지사부로의 목숨이 노려지고 있다는 익명의 편지를 받고서 코난, 란과 함께 미술관을 찾아간다. 편지를 통해 경리 겸 프론트인 모요노, 지배인인 세이칸지, 매니저인 세이노스케는 지사부로 살해를 계획하고 있었다. 이 후 모요노일행은 사고로 위장해 지사부로를 살해하고자 시험하지만 코난 일행이 저지하고 점심 식사 중에 프로모터인 아카자가 독살당하는 사건이 발생하게 된다. 코난은 모요노의 불심한 행동을 눈치채고 범인이라고 의심하지만...
Conan, Ran y Kogoro se dirigen a un museo de máscaras donde ocurre un asesinato con envenenamiento. Tres son los sospechosos.
Conan, Ran i Kogoro es dirigeixen a un museu de màscares on passa un assassinat amb enverinament. Tres són els sospitosos.
