Durch Zufall gelangten Conan und Takagi an einen Tatort, an dem ein Mann eben aus seiner Wohnung in den Tod gestürzt war. Sie entdeckten dabei drei Verdächtige, die allesamt in der Firma des Toten gearbeitet haben. Um ihre Unschuld zu überprüfen, betraten sie die Wohnungen der Verdächtigen. In der ersten zeigte ihnen der Fotograf Keisuke Ogino ein Glas Bier, in dem sich noch immer Schaum befindet. Die zweite Verdächtige, die Redakteurin Kaori Tsukihara, zeigte ihnen ihren noch dampfenden Kaffee und der Journalist Kazutomo Sodesaki konnte eine noch rauchende Zigarette vorweisen. Diese drei Gegenstände verschaffen jedem der Verdächtigen scheinbar ein Alibi, Tod von Daisaku Katsumoto so lang her war, dass Schaum, Dampf oder Rauch bereits verschwunden gewesen wären, wenn einer der drei Verdächtigen der Täter gewesen wäre.
Conan is able to find the trick used by the culprit! As Shinichi, Conan makes a deduction via to text message Takagi to help him solve the case.
Les alibis des trois suspects sont plutôt faibles. Conan est obligé de faire quelques expériences pour découvrir qui est le coupable. Alors que Subaru dort dans la voiture, Ai s'approche prudemment de lui et tente d'enlever l'écharpe de son cou. Mais le garçon se réveille et l'en empêche.
Gli alibi dei tre sospettati sono piuttosto deboli. Conan è costretto a fare un po' di esperimenti per capire chi è il colpevole. Mentre Subaru dorme in auto, Ai gli si avvicina cautamente e cerca di togliere la sciarpa dal suo collo. Il ragazzo, però, si sveglia e le impedisce di farlo.
메구레 경부는 코난이 재촉한 거품과 김과 연기 실험을 실시하고 카오리의 커피의 김은 8분 정도, 오기노의 맥주 거품은 6분 전후, 소데사키의 담배 연기는 9분 이내로 사라진다는 결과를 얻는다. 이 실험에 의해 세 명에게 10분 이상 걸리는 범행은 불가능하다는 것이 판명된다. 하지만 코난은 세 명이 방을 나왔을 때의 이야기를 듣고 무언가를 깨닫고 코난은 코고로가 가난했던 학생 시절에 한 일을 떠올리고 누가 범인인지 간파한다. 코난은 다시 실험을 해 범인을 궁지에 몰아넣는다.
Conan resuelve el caso, y da a la luz la solución de la coartada falsa. Una triste verdad, y una foto de hermandad son la que causan este asesinato.
Conan resol el cas, i dona a la llum la solució de la coartada falsa. Una trista veritat, i una foto de germanor són la que causen aquest assassinat.
