Auf der Straße begegnet Yumi und Naeko Takagi und wundern sich, da er eigentlich noch arbeiten müsste, doch er entgegnet ihnen, dass er früher aufgehört habe. Er hätte noch etwas zu erledigen, will jedoch nicht verraten, worum es dabei geht. Später sitzt Takagi am Flughafen, wo er in seinem Notizbuch ein Bild anschaut und mit Weinen beginnt.
Takagi has gone somewhere and Sato cannot figure out where it is. While at the police station, the Detective Boys are approached by a man with a package for Sato. Inside is a tablet with a video of Takagi unconscious and tied up!
L'inspecteur Takagi quitte son travail plus tôt que prévu pour se rendre à un rendez-vous. Le lendemain matin, les Detective Boys l'attendent au siège de la police, mais l'homme ne se présente pas. Un inconnu s'approche des garçons et leur remet un paquet en leur demandant de le remettre à la petite amie du détective et de le faire ouvrir immédiatement. Le paquet contient une tablette modifiée qui permet de voir en temps réel Takagi, ligoté et bâillonné sur une planche de bois adossée à un échafaudage suspendu dans le vide.
Il detective Takagi esce prima dal lavoro e si reca ad un appuntamento. La mattina seguente, i Detective Boys lo aspettano al quartier generale della polizia, ma l'uomo non si presenta. Uno sconosciuto si avvicina ai ragazzi e consegna loro un pacco ordinando di recapitarlo alla fidanzata del detective e di farlo aprire immediatamente. Il pacco contiene un tablet modificato che permette di visualizzare in tempo reale Takagi che si trova legato ed imbavagliato su un'asse di legno appoggiata ad un'impalcatura sospesa nel vuoto.
어떤 사람에게 보고할 일이 있어서 숙박할 예정으로 외출한 다카기 형사. 다음 날, 미츠히코와 아이들은 어느 노인에게서 다카기가 보내는 선물이라는 소포를 사토 형사에게 전해줬으면 한다고 부탁받는다. 그 안에는 태블릿 단말기가 있었고 사토가 전원을 켜자 입에 테이프가 붙은 채 목에는 로프가 묶여있는 다카기가 비친다. 지상에서 몇 미터 위에 있는 판에 묶인 다카기는 누워 있어 몸을 뒤척이면 아래로 떨어지며 목이 매달리는 위험한 상황에 있자 경시청이 술렁이게 된다.
El detective Takagi es secuestrado. La policía tiene que trabajar bajo mucha presión para averiguar su paradero, ya que su vida pende de un estrecho tablón, además una cuenta regresiva marca los segundos... ¿Serán capaces de encontrar a Takagi antes del tiempo límite?
El detectiu Takagi és segrestat. La policia ha de treballar sota molta pressió per esbrinar el seu parador, ja que la seva vida pènol d'un estret tauler, a més un compte regressiu marca els segons... ¿Seran capaços de trobar Takagi abans del temps límit?
