Conan, Ran, and Kogoro must've slip through time (not literally). Ran won a prize at a shopping district lottery, they go to Nagasaki.
Conan, Ran et Kogoro ont dû traverser le temps (pas littéralement). Ran a gagné un prix à une loterie de quartier commerçant, ils vont à Nagasaki.
Ran vince un viaggio a Nagasaki alla lotteria di quartiere. Una volta arrivata in città con Kogoro e Conan, si imbatte in una troupe cinematografica che sta girando un film ambientato nei tempi del Bakumatsu
Kogoro, Ran y Conan van a Nagasaki, donde hace el rodaje un drama de detectives con la figura histórica Sakamoto Ryoma. El asesino en el drama todavía no se conoce, ya que el guion aún no se ha terminado de escribir. Sin embargo, piden a Kogoro que descubra quién es el asesino, ya que el autor desapareció del hotel.
Kogoro, Ran i Conan van a Nagasaki, on fa el rodatge un drama de detectius amb la figura històrica Sakamoto Ryoma. L'assassí en el drama encara no es coneix, ja que el guió encara no s'ha acabat d'escriure. No obstant això, demanen a Kogoro que descobreixi qui és l'assassí, ja que l'autor va desaparèixer de l'hotel.
