It was the beginning of the night at midnight that Conan, Ran, and Kogoro have dinner at midnight. After the meal, Conan went to bed, and Ran asks him to brush his teeth before going to bed. She has now became suspicious that Conan is Shin'ichi. She went to the office to check on Conan's cellphone. Ran decided to check for mail in the phone so that she would know that Conan is Shinichi. She typed every pin code in the cellphone, but didn't work. Ran begins to remember what code Shinichi choose. Ran began to type the code 5545, but couldn't. She realized that Shinichi has to choose what code it is. After discovering that the mail isn't there, Ran decided to send it, but couldn't. Just then, she gets a call from Shinichi, who questions her why is she keep sending the mail over and over again. Rachel begins to forget that Conan is Shinichi. In Conan's room, it was revealed that he hides his real cellphone in the bucket.
À la suite de l'affaire précédente, Conan accepte de sacrifier une partie de sa vie privée pour être sûr de dissimuler à Ran sa véritable identité.
Ran glaubt nach wie vor, dass Conan in Wirklichkeit Shin’ichi ist. Um ihren Verdacht zu überprüfen, möchte sie das Handy des jungen Detektivs durchstöbern. Das Telefon ist allerdings gesperrt, und Ran muss einen Code knacken, um das Gerät benutzen zu können. Auf der Suche nach der Zahlenkombination erinnert sie sich an eine Busfahrt mit Shin’ichi und kommt so der Lösung des Rätsels näher.
Ran cerca il codice segreto del cellulare di Conan per avere la conferma dei suoi sospetti. Una volta acceso il cellulare, Ran nota che i messaggi inviati a Shinichi non ci sono
Después de muchas dudas, y debido al caso ocurrido en el caso del capítulo anterior, Ran consigue arrebatarle el teléfono celular a Conan. Sin embargo se encuentra con que el teléfono está bloqueado con una contraseña, la mayoría del capítulo intenta adivinarla y para ello, recuerda una aventura que tuvo con Shinichi en la que se jugaba con las patentes de los autos. Pero al final, todo vuelve a la normalidad, y Ran sin dudas.
La Ran sospita que potser en Conan és en Shinichi i decideix que comprovarà si el missatge que li va enviar a en Shinichi és al telèfon mòbil d'en Conan. Però en Conan té el telèfon mòbil bloquejat i a la Ran se li acudeix que segurament, la contrasenya deu estar basada en un joc de paraules amb els caràcters japonesos. Potser seria interessant provar "Holmes"? No és "Holmes". I "Sherlock"? Ostres, el telèfon es desbloqueja! Quins secrets descobrirà, la Ran?
