A seven year old movie star by the name of Kazuki Kinukawa comes to the Moore office to try and find his mother who abandoned him at the office. His reasons are to tell his mother he will not give her any money now that he is famous. Conan finds out that the kids mother is at Atami due to the old dirty postcards she sent him. Kazuki reveals that he remembered that his mother had a mole near her breast. A man who is trying to confirm the rumor that Kazuki's father is a murderer is found dead in a tub.
Une star de la télévision de l'âge de Conan demande à l'agence Môri d'enquêter discrètement sur l'identité de sa mère. Leurs déductions les emmènent au bord de la plage, mais l'hôtel ou ils se sont installés et troublé par un crime. Les deux affaires doivent être résolues aussi promptement que discrètement, pour le bien de tous.
Ein freier Journalist wird in einem Hotelzimmer stranguliert aufgefunden. Der Mann war an einer Story dran, in der Kommissar Moris aktueller Auftraggeber eine Schlüsselrolle spielte.
Un giovanissimo attore chiede aiuto a Kogoro per trovare la madre che lo aveva abbandonato appena nato, ma che mensilmente gli invia delle cartoline. Le indagini di Kogoro e Conan si concentrano su una piccola pensione dove probabilmente la donna lavora come inserviente. Durante il soggiorno, un giornalista viene assassinato
Una estrella de cine de siete años llamada Kazuki Kinukawa viene a la oficina de Moore para intentar encontrar a su madre que lo abandonó en la oficina. Sus motivos son decirle a su madre que no le dará dinero ahora que es famoso. Conan descubre que la madre del niño está en Atami debido a las viejas y sucias postales que le envió. Kazuki revela que recuerda que su madre tenía un lunar cerca de su pecho. Un hombre que intenta confirmar el rumor de que el padre de Kazuki es un asesino es encontrado muerto en una bañera.
El popular actor infantil Kazuki Kinukawa va a l'agència de detectius perquè l'ajudin a trobar l'Atsuko, la seva mare. Gràcies a les postals que ha rebut en Kazuki, en Conan dedueix que la dona deu ser en una pensió d'Atami. Ah, i en Kazuki recorda una cosa de la seva mare: tenia una piga al pit. Un cop arriben a la pensió, hi troben el periodista Yasuhiro Kamoshita, que vol fer-se la barba d'or escrivint un article sobre la mare d'en Kazuki. Però no podrà pas fer-ho perquè... al cap de ben poc el troben mort, escanyat amb una corda a la banyera de la seva habitació. Al seu telèfon mòbil hi troben una fotografia feta en el moment del crim. Només es veu el pit d'una dona... que hi té una piga!
