Kommissar Takagi hat sein Notizbuch für dienstliche Infos zu Ermittlungen verloren. Wenn das der Chef erfährt, gibt’s mächtig Ärger. Das wollen die Detective Boys ihrem Freund Takagi ersparen.
Takagi breaks up a scuffle between a singer and their manager and loses his notebook in the process. Finding it out is not as easy when the Detective Boy’s learn of a devious plan at hand.
Takagi rompt une bagarre entre un chanteur et leur manager et perd son carnet dans le processus. Le découvrir n’est pas aussi facile lorsque le garçon détective apprend un plan sournois à portée de main.
Conan ed i Detective Boys incontrano Takagi che cerca affannosamente qualcosa nel parco e, facendogli alcune domande, capiscono che l'uomo ha perso il suo distintivo. I ragazzi si offrono di aiutarlo a ritrovare il distintivo prima che lo scopra Megure
El detective Takagi ha perdido su placa, así que mientras la busca los detectives juveniles lo ayudaran. En ese momento aparecerá un hombre sospechoso que buscara que el detective centre su atención en él, Conan sospechara que este hombre sospechoso está buscando una coartada.
