Ein Mitglied einer Gruppe von Liebhabern der traditionellen japanischen Gedichtform Haiku wird erschlagen. Conan ist sich sicher, dass einer der Haikufreunde der Täter ist.
After Kogoro wins a trip to Matsue, they meet a group holding a poetry contest. Soon enough, one of the members is beaten to death and every other member is not sad to see him dead.
Après que Kogoro ait gagné un voyage à Matsue, ils rencontrent un groupe qui organise un concours de poésie. Bientôt, l’un des membres est battu à mort et tous les autres membres ne sont pas tristes de le voir mort.
Kogoro vince alla lotteria un viaggio per Matsue e decide di portare con sé Conan e Ran. La sera in albergo i 3 conoscono degli appassionati di poesia ed il mattino successivo uno di loro viene assassinato. Conan cerca di scoprire il colpevole guardando gli altri mentre compongono la poesia
Ran, Conan y Kogoro van a un concurso de poemas que se celebra. Allí ocurre un asesinato y todas las pistas apuntan a un claro sospechoso. Pero Conan no está tan seguro de ello.
