Kogoro liegt mit einem gebrochenen Bein im Krankenhaus. Nachts glaubt er, einen Mord zu beobachten. Er alarmiert Belegschaft und wird vom Chirurgen, Dr. Katsutoshi Eto zur Schnecke gemacht. Danach wird Dr. Eto erstochen aufgefunden.
Mori is in the hospital after injuring his ankle. While there, he witnesses a shadow of a murder. After causing an uproar three times and finding the place where the murder took place was an empty room, the murder occurs on the fourth time. Conan figures out that light is being reflected to that room and that the the first three times were in a different room while the fourth one occurred in the room Mori presumed. The culprit has an alibi of talking to the nurse in another room at the time of the murder. Mori is desperate to go into the Sleeping Kogoro phase to prove his innocence and happily exclaims it's coming when Conan secretly shoots a tranquilizer dart. Conan disproves the culprits alibi and proves Mori to be innocent.
Kogorô doit rester encore quelque temps à l'hôpital, après s'être fracturé la jambe au cours d'une arrestation. Il aperçoit de sa fenêtre un homme en poignarder un autre, plusieurs nuits d'affilée. Mais à chaque fois qu'il se rend sur place, ni victime ni arme sont présentes sur les lieux.
Kogoro viene ricoverato in ospedale in seguito ad una frattura alla gamba. Ogni notte Kogoro vede nell'edificio di fronte l'ombra di un uomo che pugnala una persona e ogni volta segnala l'accaduto alle autorità, ma non vi è mai traccia di un cadavere.
动画原创。小五郎骨折住院，某天夜晚他看到对面的房间有杀人的黑影，匆忙赶去后，却发现屋里什么都没有，接下来的几天，发生了同样的事情，主治医师白井说可能是因为疲劳而产生的幻觉，但柯南却认为事件没那么简单，他陪夜的当晚也看到了杀人场景，两人一起跑出去，当他赶到小五郎身边时，却发现小五郎已昏倒，旁边还躺着已经死去的江藤医生，小五郎就这样糊里糊涂的成了「杀人凶手」……
Kogoro se encuentra internado en el hospital luego de lesionarse su tobillo, y observa todas las noches el mismo asesinato.
يُنوّم كوغورو في المشفى بعد إصابة ساقه أثناء ملاحقته لسارق، وهناك يشهد ظلّ جرائم قتل متكررة، لكن لا يجد أحداً عند بحثه. لاحقاً، تقع جريمة قتل ويُشتبه أنّه القاتل
Мори оказывается в больнице после травмы лодыжки. Пока он там, он становится свидетелем тени убийства. После того как он трижды вызывает переполох и обнаруживает, что место, где произошло убийство, — пустая комната, убийство происходит в четвертый раз. Конан понимает, что свет отражается в эту комнату, и что первые три раза происходили в другой комнате, а четвертый — в той, которую предполагал Мори. У преступника есть алиби: он разговаривал с медсестрой в другой комнате в момент убийства. Мори в отчаянии хочет перейти в фазу Спящего Когоро, чтобы доказать свою невиновность, и с радостью восклицает, что это происходит, когда Конан тайком стреляет в него успокаивающей стрелой. Конан опровергает алиби преступника и доказывает невиновность Мори.
범인을 체포하다가 다리를 다친 코고로는 한동안 병원에 입원하게 된다. 그런데 어느 날 밤부터 그는 맞은편 병실에서 살인이 벌어지는 장면을 목격한다. 하지만 그곳으로 가 보면 아무것도 없었기 때문에 의사와 주위 사람들은 그가 환각을 본다고 의심한다. 그 뒤 코난이 함께 병실에 남은 날 또 같은 현상이 발생해 맞은편 병실로 가니 그곳에는 누군가에서 살해된 시신이 있었는데...
