樱花树下，剑三十郎在与孙女道子玩闹后大叹年华已去，不知不觉睡去。与其年龄相同的樱树实现了他的愿望，醒来后居然回到了年轻时的样子！他利用年轻强壮的体魄做了很多事情。并去了以前回忆的场所，见到了当年的她，就是上面乔治侦探帮忙找簪子的那位，而那个簪子正是三十郎送的。回到学校在厕所听到仲代等人要调戏自己孙女，上前要决胜负，但是发现剑道子竟然喜欢这个男生，一溜号输给仲代。道子问其名字，情急下说自己叫樱三十郎。仲代再次找三十郎决胜负，但是狡猾的仲代用真剑，当然还是比不过三十郎的。最后三十郎在樱花树下变回去了。道子喜欢上这个热血的樱三十郎。
Bajo el cerezo, Kenshiro se queda dormido después de jugar con su nieta Michiko y lamentarse de que hayan pasado los años. El cerezo, que tiene la misma edad que él, le concede su deseo, se despierta y vuelve a ser el mismo de siempre. Utiliza su cuerpo joven y fuerte para hacer muchas cosas. Y va al lugar donde solía recordar y se encuentra con ella por aquel entonces, la misma a la que el Detective George de arriba ayudó a encontrar la horquilla que le dio Treintaro.
Grazie ai poteri di un albero di ciliegio in fiore, un vecchio che conosce una tecnica di spada segreta ritorna un giovane dell'età di sua nipote. Scoprendo che un bullo vuole adescare sua nipote, la difende con la spada.[
