On the day of the heist, Conan is confronted by Kid in the bathroom stalls who reveals he was able to bypass the metal detectors by removing the lead from the pistol. As Kid leaves, Conan overhears Tarumi and his appraiser hoping Kid succeeds in his plot. Kid appears at the announced time and publicly claims he is cleaning up before setting off the fire sprinklers; he blends into the crowd who are also soaked from the rain and makes his escape.
Conan est enfermé dans les toilettes par Kid, qui explique au jeune détective qu'il a réussi à passer les détecteurs de métaux en retirant le contenu du pistolet
Conan viene rinchiuso nel bagno da Kid che spiega al piccolo detective di essere riuscito a superare i metal detector rimuovendo il contenuto della pistola
Aunque todos nos esperábamos que Kid, nuestro ladrón favorito, iba a robar esta vez algo muy caro, todos nos sorprendimos cuando ¡iba a devolver algo! Y ni más ni menos que de la nombrada ladrona Phantom Lady, la cual robó los objetos hace más de 20 años.
Tot i que tots ens esperàvem que Kid, el nostre lladre favorit, anava a robar aquesta vegada una cosa molt car, tots ens sorprenem quan ¡anava a tornar alguna cosa! I ni més ni menys que de l'anomenada lladre Phantom Lady, la qual va trencar els objectes fa més de 20 anys.
